offbeat : Andrey Dubovik (ベラルーシ) 英語・スペイン語 併記

現代におけるチョコレート表現は配合や技術にとどまらず、造形や発想そのものへと広がりを見せている。
その流れの中でひときわ独自の世界観を築いてきたのが、ショコラティエAndrey Dubovik アンドレイ・ドゥボヴィクである。

Andrey Dubovik アンドレイ・ドゥボビクは元々は暖房機器のセールスをしていたが、チョコレートへの情熱が高まり、様々な文献や動画で独学しチョコレート作りを始めたという異色のキャリアの持ち主。しかし常に高みを目指す彼の姿勢とその実力は次第に類稀なものとなり、現在は世界中から注目を集めている。

『offbeat』は、既存の枠にとらわれない発想から生まれた彼のチョコレート表現を、丁寧にまとめ上げた一冊である。

今作はこれまでの歩みを振り返りつつ、どのようにして独自の造形やデザインが生まれてきたのかが、本人の言葉を交えながら語られていく。技術解説だけでなく、創作に向き合う姿勢や思考の流れが自然に伝わってくる構成が印象的である。

テンパリングや着色、モールドチョコレートの基本工程といった基礎はもちろん、蒸気や静電気、熱といった物理現象を応用した技法、つまようじや刷毛、コーヒーフィルター、マスキングテープといった身近な道具を用いたアプローチまで幅広く紹介されている。さらに、自作の道具や型を使った手法も登場し、チョコレートという素材の奥行きと自由さを感じさせてくれる。

380ページにわたって収録された12の技法と26のデザインは、工程写真とともに丁寧に解説されており、制作の流れを追いながら読み進めることができる。完成形の美しさだけでなく、その背景にある発想や工夫が伝わってくる点も本書の大きな魅力の一つだ。

チョコレートの表現を新しく見出すことだできる、静かで刺激的な書籍。

In the contemporary world, chocolate expression has expanded beyond recipes and techniques, extending into form, structure, and creative thinking itself.
Within this movement, one figure who has built an especially distinctive world is chocolatier Andrey Dubovik.

Originally working in sales for heating equipment, Andrey Dubovik followed a highly unconventional path into chocolate. As his passion for the craft deepened, he taught himself through books and videos, gradually immersing himself in chocolate making. His constant drive to push further, combined with steadily growing skill, has led to a body of work that now draws attention from around the world.

Offbeat is a carefully composed volume that brings together Dubovik’s chocolate expressions, all born from ideas unconstrained by existing conventions.

While reflecting on his journey so far, the book reveals how his unique forms and designs came into being, conveyed through his own words. Rather than focusing solely on technique, it offers insight into his creative attitude and thought process, allowing the reader to naturally follow the flow of his ideas.

Alongside essential fundamentals such as tempering, coloring, and the key stages of molded chocolate, the book introduces techniques that draw on physical phenomena like steam, static electricity, and heat. It also explores approaches using everyday tools such as toothpicks, brushes, coffee filters, and masking tape, as well as methods involving custom-made tools and molds. Together, these elements highlight both the depth and freedom inherent in chocolate as a material.

Across 380 pages, twelve techniques and twenty-six designs are explained in detail with step-by-step photographs, making it possible to follow the creative process as it unfolds. Beyond the beauty of the finished pieces, the book communicates the ideas and experimentation that lie behind them, which is one of its greatest strengths.

A quietly stimulating volume that opens new perspectives on chocolate expression, inviting the reader to discover fresh ways of thinking and creating through the medium of chocolate.

edition: vilbo 社
言語 : スペイン語・英語 / Language: Spanish & English
380ページ
2025年刊行
サイズ:縦 28.5cm×横 24cm×幅 3.5cm
ISBN:9788412842159