THURIES GASTRONOMIE 　n’244

≪L’Album du Chef≫
　
GRANGES-L?S-BEAUMONT (グランジュ・レ・ボーモン)というリヨンの南の村の２ツ星レストラン Les C?dres レ・セードルのシェフ 【JACQUES BERTRAND ジャック・ベルトラン】
「我々料理人の使命はたったの一つ、ゲストを喜ばせる事。ただそれだけだよ。女性も男性もお洒落をしてうちの店のエントランスをくぐってくる。そんな人達を喜ばせてあげたいじゃないか。受付からコーヒーまで完璧にね。」



【MANUEL MARTINEZ マヌエル・マルチネス】 -Le Relais Louis ?? ? Paris-

Ravioli de homard breton, foie gras et cr?me de c?pes
(オマール・ブルトンのラヴィオリ、フォアグラとセップ茸のソース)

Canard challandais r?ti aux ?pices et navet farci au foie gras
(シャラン鴨のロティ スパイス風味、フォアグラを詰めた蕪のファルシ)

【Aur?lien Trottier オーレリアン・トロティエ】　-ARTIS'an Passionn?-

『Tiramisu sp?culos』 (スペキュロスのティラミス)
・Ganache sp?culos ・Sirop cannelle ・Cr?me mascarpone ・P?te sucr?e ・Biscuit chocolat
(スペキュロスのガナッシュ、シナモンのシロップ、マスカルポーネのクリーム、パート・シュクレ、ビスキュイ・ショコラ)

【 Pierre Lambinon ピエール・ランビノン】　-　PY-R　-

Fou de lui, le pigeon se d?vergonde : cocotte et confit ; retour de vacances au soleil.
Un concentr? de cr?me ? la r?glisse ; le butternut et une pur?e d'olive d'Aniane.
Anchois crus version summer-salad,quelques noisettes.
Jus court
(君に夢中、放埓な鳩：ココットとコンフィ；陽光のヴァカンスの帰路
甘草のクリームのコンサントレ；バターナッツとアニアーヌ産オリーブのピュレ
生アンチョビ サマーサラダバージョン、ヘーゼルナッツと
そのジュと共に)

【Lucien Gautier ルシアン・ゴーティエ】 -Four Seasons Hotel George V ? Paris

Savarin au whisky, comme un 《Mont-Blanc》, cr?me glac?e ? la farine de ch?taigne, ?corce de Iyokan confit
(モンブランのように仕上げたサヴァラン、マロン・パウダーのクレーム・グラセ、伊予柑のコンフィの香り)



Directeur: Yves Thuri?s
Photographies: Pascal Lattes
Publicit?: Thuri?s Gastronomie Magazine 社
106ページ
フランス語
２０１２年11月刊行
サイズ:縦 30cm×横 23cm
ISSN: 0989-6333