商品説明はただいま準備中です。
原文と自動翻訳を記載しております。

Il mare, le coste e i paesaggi mozzafiato, la ricca cultura enogastronomica e le storie di chi vive e respira le isole: preparatevi a un viaggio immersivo nella bellezza dell'Arcipelago Toscano, attraverso parole e immagini che catturano l'essenza slow di un paradiso naturale italiano. Dagli angoli nascosti delle mete più rinomate come Elba, Giglio e Capraia, partirete alla scoperta di itinerari e scorci remoti di Montecristo, Pianosa, Giannutri e Gorgona. Un libro che vi permetterà di costruire liberamente il vostro percorso a partire da racconti, interviste e ricette per un turismo consapevole e sostenibile.

«Viaggiare significa vivere in tutta la pienezza del termine» – Alexandre Dumas, Il conte di Montecristo


Natura, territorio, cultura enogastronomica e comunità sono gli ingredienti per raccontare le isole attraverso paesaggi mozzafiato, storie e prodotti di chi le abita ogni giorno. Una guida unica, che permette al viaggiatore di costruire liberamente il proprio itinerario, perdendosi tra le immagini e le mappe illustrate del Giglio, dell'Elba e delle altre isole, e ancora tra i racconti dei prodotti e dei produttori locali, artigiani, viaggiatori, isolani di nascita e isolani per scelta, che regalano una prospettiva inedita rispetto agli itinerari turistici canonici. Non mancano le ricette, per esplorare la cucina isolana nella sua più vera essenza. Le fotografie poi, scattate lungo i percorsi suggeriti dal libro, vi sveleranno visivamente la bellezza degli angoli più nascosti. Come sempre, l'approccio è quanto mai slow, per promuovere un'idea di turismo sostenibile in perfetta simbiosi con i luoghi da sogno che lo accolgono.


海、海岸、息を呑むような風景、豊かな食とワインの文化、そして島に住み、呼吸する人々の物語：ゆっくりとした言葉や画像を通して、トスカーナ諸島の美しさへの没入型の旅の準備をしてくださいイタリアの自然の楽園の本質。エルバ、ジリオ、カプライアなどの最も有名な目的地の隠れたコーナーから、モンテクリスト、ピアノサ、ジャンヌトリ、ゴルゴナの遠隔の旅程と景色を発見するために出発します。意識的で持続可能な観光のための物語、インタビュー、レシピから始めて自由に道を築くことができる本。

«旅行とは、言葉のすべてに満ちた生活を意味します»-アレクサンドルデュマ、モンテクリスト伯


自然、領土、食とワインの文化とコミュニティは、息を呑むような風景、物語、そして毎日そこに住む人々の産物を通して島に伝えるための要素です。旅行者が自由に自分の旅程を作成できるユニークなガイド。ジリオ、エルバ、その他の島々の画像やイラスト付きの地図、そして地元の製品や生産者、職人、旅行者、島民の誕生の物語の中で迷子になりますそして、選択による島民は、標準的な観光の旅程と比較して前例のない視点を提供します。島の料理を真の本質で探求するためのレシピに事欠きません。本が示唆する道に沿って撮られた写真は、最も隠された角の美しさを視覚的に明らかにします。いつものように、アプローチは非常に遅く、それを歓迎する夢の場所と完全に共生する持続可能な観光のアイデアを促進します。

Editore : Slow Food 社
2022年刊行
224ページ
イタリア語
サイズ:縦 cm×横 cm×幅 cm
ISBN : 9788884997494